-
1 конвейерная лента проскальзывает по шкиву
Универсальный русско-английский словарь > конвейерная лента проскальзывает по шкиву
-
2 устанавливать новый приводной ремень лицевой стороной к шкиву
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать новый приводной ремень лицевой стороной к шкиву
-
3 движение ремня по шкиву
nmech.eng. mouvement d'enroulementDictionnaire russe-français universel > движение ремня по шкиву
-
4 статические испытания лифта на проскальзывание канатов по канатоведущему шкиву
Rutschprobe, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > статические испытания лифта на проскальзывание канатов по канатоведущему шкиву
-
5 набегание
1) Military: (ремня, цепи) climb, (ремня, цепи) creeping, (ремня, цепи) run-on, (ремня, цепи) running-on2) Engineering: creep (ремня), creeping (ремня), moving to the high point (толкателя по отношению к кулачку), run-on (ремня), running-on3) Forestry: creeping (приводного ремня), tracking (ленты)5) Textile: running-on (ремня)6) Information technology: crowd, crowding, crowding effect (битов или знаков), overlap7) Fishery: running up8) Mechanic engineering: engaging side (каната, ремня, цепи)9) Makarov: climbing (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), incursion, run-on (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), spilling (магнитной ленты)10) General subject: ride-up -
6 набегать
2) Geology: run over3) Engineering: creep (о ремне), move to the high point (о толкателе по отношению к кулачку), overrun, run on (о ремне)4) Mathematics: etc., over-run, overfill5) Forestry: creep (о приводном ремне)8) Automation: foul9) leg.N.P. accrue (e.g., speaking of taxes or interest), accumulate (e.g., speaking of taxes or interest)10) Makarov: climb (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке), creep (по инерции), move to the high part (of the cam) (о толкателе по отношению к кулачку), run on (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) -
7 скольжение ремня
1) Railway term: belt creeps, creep of belt2) Oil: belt slip3) Drilling: belt creep4) Automation: belt creep (по шкиву) -
8 набегать
( о ремне) creep* * *набега́ть гл.
( о толкателе по отношению к кулачку) move to the high part [point] (of the cam); (об одной детали по отношению к другой, о ремне или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) climb, run on* * * -
9 задний торец якоря
adjel.mach. (по отношению к шкиву) Armaturrücken -
10 набегание
( ремня) creep, creeping, ( битов или знаков) crowding effect вчт.* * *набега́ние с.
( толкателя по отношению к кулачку) moving to the high part [point] (of the cam); (одной детали по отношению к другой, ремня или цепи по отношению к шкиву или звёздочке) climbing, run-onнабега́ние зна́ков телегр. — tailingнабега́ние и́мпульсов свз. — carry-over (between pulses or from one pulse to another) -
11 скольжение ремня
( по шкиву) belt creepРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > скольжение ремня
-
12 лента
ж. sliver; tape, ribbon, bandмногослойная лента — multiply band; sandwich tape
Синонимический ряд:фильм (сущ.) картина; кино; кинокартина; кинолента; кинофильм; фильм -
13 ремень
м. belt -
14 активная боковая поверхность
активная боковая поверхность
Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Celui des deux flancs d'une dent de courroie qui recoit Ie mouvement ou Ie transmet à une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]активная боковая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, передающая движение ремню или принимающая его
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Flanc d'une dent de poulie qui reçoit le mouvement ou le transmet à la courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активная боковая поверхность
-
15 активная боковая поверхность
активная боковая поверхность
Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Celui des deux flancs d'une dent de courroie qui recoit Ie mouvement ou Ie transmet à une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]активная боковая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, передающая движение ремню или принимающая его
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Flanc d'une dent de poulie qui reçoit le mouvement ou le transmet à la courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активная боковая поверхность
См. также в других словарях:
тормоз — 2.6 тормоз: Устройство, в котором возникают силы, противодействующие движению транспортного средства. Тормоз может быть фрикционным (когда эти силы возникают в результате трения двух движущихся относительно друг друга частей транспортного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Динамометр — (силомер). Этим именем называют в курсах физики пружинные весы, а в механике приборы для измерения механической работы (см). Самое старинное изображение пружинных весов, по словам Карстена, напечатано в 1726 г., без описания, в книге: Leupold,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕМЕННАЯ ПЕРЕДАЧА — один из самых древних видов силовой передачи, в котором используются приводные ремни и шкивы. Ее простейшая схема показана на рисунке: на станине закреплены два вала; они несут шкивы (в подшипниках), на которые натянут приводной ремень. Ремень… … Энциклопедия Кольера
колодочный тормоз — 130 колодочный тормоз Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием колодок к тормозному шкиву Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормоз колодочный — 7.2. Тормоз колодочный Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием колодок к тормозному шкиву Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тормоз ленточный — 7.3. Тормоз ленточный Тормоз, у которого торможение осуществляется прижатием ленты к тормозному шкиву Источник: ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 10-11-92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) — Терминология ПБ 10 11 92: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек): 7.16. Аварийное опускание люльки (площадки) Устройство, предназначенное для аварийного опускания люльки (площадки) при отказе гидросистемы или двигателя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 10-611-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек) — Терминология ПБ 10 611 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации подъемников (вышек): 7.19. Аварийный останов двигателя Предохранительное устройство, предназначенное для аварийного останова двигателя из люльки или с нижнего пульта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4473-84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности — Терминология СТ СЭВ 4473 84: Техника безопасности. Краны грузоподъемные. Термины и определения узлов и устройств безопасности: 1.27.9. Аварийный тормоз Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
